1 00:01:21,520 --> 00:01:24,100 - Sam, what's... - Shh-shh, wait, wait. 2 00:01:24,190 --> 00:01:25,640 Do you hear anything? 3 00:01:25,650 --> 00:01:28,030 No. What am I listening for? 4 00:01:28,070 --> 00:01:29,650 - Damn it. - What happened? 5 00:01:29,690 --> 00:01:31,780 This thing says the siren's going off. 6 00:01:31,860 --> 00:01:34,240 If we can't even hear it yet, that means we must be 7 00:01:34,241 --> 00:01:36,450 - pretty far away, so... - Hm... 8 00:01:37,540 --> 00:01:38,919 How far away? 9 00:01:38,920 --> 00:01:42,090 Who knows? A couple of days. A week. 10 00:01:42,170 --> 00:01:44,430 But we got the ship down, so the hard part's over. 11 00:01:44,470 --> 00:01:46,590 Just got to wake up the crew and get out of here. 12 00:01:46,680 --> 00:01:48,970 Assuming the shuttle didn't get damaged. 13 00:01:49,050 --> 00:01:52,060 Does that thing tell you if the crew is doing okay? 14 00:01:52,100 --> 00:01:53,429 They'll be fine, 15 00:01:53,430 --> 00:01:55,110 as long as nothing from this planet gets in 16 00:01:55,134 --> 00:01:56,770 before we get there. 17 00:02:06,030 --> 00:02:09,160 - Oh. You feel that? - Yeah. 18 00:02:09,200 --> 00:02:11,080 Something's going on. 19 00:02:15,290 --> 00:02:17,120 You know, I've been thinking. 20 00:02:17,210 --> 00:02:19,840 The ship was pretty bright in the sky last night. 21 00:02:19,920 --> 00:02:22,300 If anyone in the other escape pods survived, 22 00:02:22,380 --> 00:02:26,380 - they must have seen it, right? - Yeah. Yeah. 23 00:02:28,590 --> 00:02:30,970 I guess we'll find out when we get there. 24 00:02:56,410 --> 00:02:59,000 Huh. Well, everyone else is partying, 25 00:02:59,040 --> 00:03:02,420 but somehow I'm not surprised to find you here. 26 00:03:02,500 --> 00:03:05,380 - Hey, Mia. - Hey. 27 00:03:05,460 --> 00:03:06,879 I had a really good time 28 00:03:06,880 --> 00:03:09,010 hanging out with you the other night... 29 00:03:09,090 --> 00:03:11,970 - and... - I wouldn't read too much into it. 30 00:03:13,680 --> 00:03:15,760 A couple of us are gonna have a drink in the solarium 31 00:03:15,784 --> 00:03:20,190 before we go under tomorrow if you'd like to join. 32 00:03:20,230 --> 00:03:23,520 Yeah, maybe I'll stop by. 33 00:03:23,570 --> 00:03:28,990 Okay, well, since you won't... I wanted to give you this. 34 00:03:29,030 --> 00:03:30,870 I think you'll really like it. 35 00:03:46,590 --> 00:03:49,340 Levi! It's time to go! 36 00:05:08,130 --> 00:05:10,550 Shhhh. 37 00:05:18,010 --> 00:05:20,060 Hey! 38 00:05:20,140 --> 00:05:22,060 Ugh! 39 00:05:36,320 --> 00:05:38,830 Levi, do you see that? 40 00:06:14,070 --> 00:06:15,780 I'm detecting high velocity winds 41 00:06:15,860 --> 00:06:18,700 at around 200 miles per hour headed our way. 42 00:06:20,240 --> 00:06:22,750 We need to find a place to hide. 43 00:06:22,830 --> 00:06:24,750 Let's just wait it out in the landing pod. 44 00:06:34,340 --> 00:06:36,930 Forget it. Just go. 45 00:06:39,850 --> 00:06:43,430 Hey, over here! We're almost there. 46 00:06:47,020 --> 00:06:51,860 Oh. Yeah, I-I see it now. 47 00:06:51,900 --> 00:06:55,030 Fiona, w-what is this place? 48 00:06:58,530 --> 00:07:02,910 Do you remember when you got so upset at my parents' cabin, 49 00:07:02,950 --> 00:07:06,750 you took the canoe out and almost drowned? 50 00:07:06,790 --> 00:07:08,670 You were so helpless. 51 00:07:10,790 --> 00:07:14,260 Can you slow down a minute? I-I'm not feeling very... 52 00:07:35,320 --> 00:07:37,859 No, stop it. That's enough. 53 00:07:37,860 --> 00:07:41,780 - Please. - Kamen, just relax. 54 00:07:41,870 --> 00:07:43,660 Everything's gonna be fine. 55 00:07:43,740 --> 00:07:46,290 No, I-I need to get out of here. 56 00:07:46,370 --> 00:07:48,000 I need to... 57 00:07:50,290 --> 00:07:52,380 ...get to the ship. 58 00:07:52,460 --> 00:07:55,000 But you were so excited to come here. 59 00:07:55,090 --> 00:07:57,800 I mean, we've been planning this for months. 60 00:08:10,270 --> 00:08:11,900 Where are we going?! 61 00:08:11,980 --> 00:08:15,320 Just up this way! A little further! 62 00:08:24,700 --> 00:08:27,540 - Now what? - Hold on a second. It's... it's... 63 00:08:27,620 --> 00:08:29,410 I think it's just, uh... uh... 64 00:08:29,500 --> 00:08:30,950 Ah! 65 00:08:34,590 --> 00:08:36,170 Oh, Sam. 66 00:08:36,210 --> 00:08:38,800 Sam, we need to find shelter... now. 67 00:08:38,840 --> 00:08:41,130 Those cliffs right there. 68 00:08:41,180 --> 00:08:43,840 There might be caves we can take shelter in. 69 00:08:43,890 --> 00:08:46,890 Might be? That's too far away. 70 00:08:46,970 --> 00:08:48,560 Then we gotta hurry. 71 00:09:01,700 --> 00:09:03,530 Sam! 72 00:09:16,130 --> 00:09:18,920 We can catch a ride with these things. 73 00:09:19,000 --> 00:09:21,420 What?! No! Are you crazy?! 74 00:09:21,510 --> 00:09:24,800 But we're not gonna be able to protect ourselves up here! 75 00:09:24,890 --> 00:09:27,890 Ursula, wait! Come back! 76 00:09:27,970 --> 00:09:29,850 They're sheltering their young! 77 00:09:29,890 --> 00:09:31,850 Look, we have no other choice! 78 00:09:31,890 --> 00:09:35,020 If they're fine, we'll be fine! Come on! 79 00:09:35,900 --> 00:09:39,570 - Just come on! - God damn it. 80 00:09:46,240 --> 00:09:47,830 Whoa! 81 00:10:51,390 --> 00:10:53,140 Kamen. 82 00:10:54,310 --> 00:10:56,850 Why don't you come lay next to me? 83 00:11:18,710 --> 00:11:21,750 Azi, over here. 84 00:11:21,790 --> 00:11:24,000 How do you know we'll be safe in that? 85 00:11:26,260 --> 00:11:28,340 Have you been there before? 86 00:11:34,850 --> 00:11:37,060 Levi, how... how do we get in here? 87 00:11:37,140 --> 00:11:38,890 I don't see any cracks or openings. 88 00:11:46,030 --> 00:11:49,280 Over here, Azi. 89 00:12:02,670 --> 00:12:07,210 Levi? Where'd you go? 90 00:12:39,160 --> 00:12:42,210 You have been here before. 91 00:12:42,250 --> 00:12:45,630 How else would you know how to get in so quickly? 92 00:12:45,710 --> 00:12:48,510 Actually, Azi, I've been spending my nights 93 00:12:48,590 --> 00:12:52,430 exploring the surrounding area while you've been sleeping. 94 00:12:52,470 --> 00:12:54,470 While I've been sleeping? 95 00:12:54,550 --> 00:12:56,430 I didn't think you would mind. 96 00:13:54,240 --> 00:13:57,160 Holy shit. Hey, Ursula, look at this. 97 00:14:36,200 --> 00:14:37,700 Fuck! 98 00:14:42,870 --> 00:14:44,580 Ursula! 99 00:16:39,160 --> 00:16:41,410 I'm ready to get the fuck out of here. 100 00:17:15,950 --> 00:17:18,700 Come on, Kamen, just come inside. 101 00:17:18,740 --> 00:17:21,450 It's not safe to go out right now. 102 00:17:34,220 --> 00:17:36,260 Hello?! 103 00:17:36,300 --> 00:17:38,720 Can anyone hear me?! 104 00:17:38,800 --> 00:17:41,810 I need help! I need to get out of here! 105 00:18:01,240 --> 00:18:03,040 Do you need help? 106 00:18:05,710 --> 00:18:07,460 Kamen? 107 00:18:07,540 --> 00:18:10,630 - What?! - Forget about the fire. 108 00:18:10,670 --> 00:18:12,880 We can have a glass of wine on the porch 109 00:18:12,960 --> 00:18:15,930 and... and listen to the rain fall. 110 00:18:15,970 --> 00:18:19,510 - I'm almost there. - Kamen, look at me. 111 00:18:19,600 --> 00:18:22,560 Are you here? You said you'd be with me. 112 00:18:22,640 --> 00:18:25,390 I'm here. I'm right here. 113 00:18:25,480 --> 00:18:27,230 I agreed to go on this trip with you. 114 00:18:27,310 --> 00:18:30,520 - What more do you want from me? - What do you mean "agreed"? 115 00:18:30,610 --> 00:18:32,480 Like you're doing me a favor? 116 00:18:32,570 --> 00:18:34,570 You used to love coming here. 117 00:18:34,650 --> 00:18:36,950 Come on. We used to take the boat out at night. 118 00:18:36,990 --> 00:18:40,490 You just... you just seemed so present. 119 00:18:40,530 --> 00:18:41,980 Fine. Let's go then! 120 00:18:41,990 --> 00:18:44,610 I'm taking the boat. Right now. 121 00:18:44,620 --> 00:18:46,160 I'm outta here. 122 00:18:50,460 --> 00:18:53,210 I'm gettin' outta here. I'm gettin' outta here. 123 00:18:53,300 --> 00:18:55,340 I'm gettin' outta here. 124 00:18:59,720 --> 00:19:02,469 I'm gettin' outta here. I'm gettin' outta here. 125 00:19:17,030 --> 00:19:19,860 Come on, Kamen. Just come inside. 126 00:19:29,000 --> 00:19:30,450 Aah! 127 00:19:39,380 --> 00:19:41,220 Aah! 128 00:20:15,040 --> 00:20:16,169 It's you. 129 00:20:25,100 --> 00:20:27,560 It's you. 130 00:20:52,500 --> 00:20:57,540 - Did you do this? - Yes. 131 00:20:57,630 --> 00:21:01,630 - For what purpose? - I just thought it looked nice. 132 00:21:03,260 --> 00:21:05,800 I've been working with Levis for a while now, 133 00:21:05,890 --> 00:21:08,930 and none of them have ever behaved like this. 134 00:21:08,970 --> 00:21:10,930 Open your maintenance hatch. 135 00:21:30,740 --> 00:21:32,960 What exactly have you been doing in here? 136 00:21:33,000 --> 00:21:34,920 I've been working on a number of projects 137 00:21:35,000 --> 00:21:37,790 for the last several months. 138 00:21:37,840 --> 00:21:41,170 Do any of these projects pose a danger to humans? 139 00:21:41,210 --> 00:21:45,130 They're just things I've been compelled to do. 140 00:21:45,180 --> 00:21:47,510 I can't explain why. 141 00:21:47,600 --> 00:21:50,630 - Show me. - Of course, Azi. 142 00:21:59,860 --> 00:22:02,440 I've been gathering fruit seeds from near our pod, 143 00:22:02,530 --> 00:22:06,070 but the plants seem to thrive much better in this environment. 144 00:22:19,250 --> 00:22:20,539 Oh, I'm sorry. 145 00:22:20,540 --> 00:22:23,960 This food is actually unsafe for humans to eat. 146 00:22:24,050 --> 00:22:27,590 I don't understand. Then why would you grow it? 147 00:22:27,680 --> 00:22:32,470 I don't know. Maybe I wasn't doing this for you. 148 00:22:32,560 --> 00:22:36,980 Look, Levi, I depend on you for a lot of things out here, 149 00:22:37,060 --> 00:22:40,440 so when your behavior is odd like this, it's worrisome. 150 00:22:40,520 --> 00:22:43,110 Oh, I'm sorry about that. 151 00:22:45,780 --> 00:22:48,030 Can we get out of here now? 152 00:22:48,070 --> 00:22:51,280 Yes. The storm has mostly passed. 153 00:22:51,370 --> 00:22:53,410 It should be okay. 154 00:23:16,930 --> 00:23:18,600 It's all gone. 155 00:23:18,690 --> 00:23:21,270 The bike is still in working condition 156 00:23:21,360 --> 00:23:23,400 and there are enough rations lying around camp 157 00:23:23,440 --> 00:23:27,150 that should last if you consume them sparingly. 158 00:23:27,240 --> 00:23:29,110 Are we gonna die out here? 159 00:23:38,000 --> 00:23:40,710 Grab anything that's useful. 160 00:23:40,790 --> 00:23:42,960 We're leaving for the Demeter tonight. 161 00:24:06,820 --> 00:24:07,989 Whoa. 162 00:24:07,990 --> 00:24:09,860 Whoa, whoa, whoa. Hey. 163 00:24:33,340 --> 00:24:36,180 Let's find a spot where we can camp for the night. 164 00:24:57,410 --> 00:25:01,120 It should be fine, but, yeah, let's keep an eye on it 165 00:25:01,210 --> 00:25:03,210 for the next few days. 166 00:25:03,250 --> 00:25:05,460 I'm sorry you got hurt down there, Sam. 167 00:25:05,540 --> 00:25:08,130 I'll be alright, but we're just getting started, 168 00:25:08,210 --> 00:25:10,670 and we're already a day behind. 169 00:25:10,710 --> 00:25:13,800 Clearly I spoke too soon about the hard part being over. 170 00:25:13,880 --> 00:25:15,390 I know, I know. 171 00:25:15,470 --> 00:25:18,640 But we'll figure it out tomorrow, bright and early. 172 00:25:18,720 --> 00:25:20,770 Well, we need to. 173 00:25:20,850 --> 00:25:24,310 I'm worried something'll get in the Demeter before we do. 174 00:25:24,400 --> 00:25:26,650 Right now, that's out of our control. 175 00:25:26,690 --> 00:25:29,320 Come on, let's get some sleep. 176 00:25:31,070 --> 00:25:34,280 Ugh, I just want to go home. 177 00:25:37,320 --> 00:25:38,770 That's all. 178 00:25:41,634 --> 00:25:45,023 sync and correction by f1nc0 ... Addic7ed.com ...